Новости

Четвертое кафе финно-угорской литературы пройдет в Эстонском литературном музее 18 сентября.

С апреля Эстонский литературный музей начал серию мероприятий под названием "Финно-угорское литературное кафе" или SUKK.

В сентябре мы встретимся уже в четвертый раз!

Идея "Литературного кафе" заключается в том, что другие языки открываются через различные органы чувств; одно и то же литературное произведение произносится на разных языках, и таким образом участники могут "попробовать на вкус" иностранный язык, говоря на нем, поскольку каждый язык раскрывается в своей уникальности и неповторимости.
Каждое мероприятие SUKK будет посвящено какому-либо произведению финно-угорской литературы и его переводу на другие языки.
Встречи проходят в непринужденной обстановке за чаем/кофе с ассортиментом аутентичной национальной выпечки того народ, чей текст читается.
В литературном кафе принимают участие эксперты, которые зывают о генезисе произведения и особенностях его перевода, о трудностях понимания текста и его интерпретации. Также приглашаются профессиональные переводчики, которые представят свои собственные переводы произведения.

Четвертая встреча состоится 18 сентября в 17.00 в большом зале Эстонского литературного музея.

Зарегистрируйтесь, пожалуйста, для участия в мероприятии: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSderryGZQYKlTgsPmgNPOumd_lac5z4xTxGsM-qcnqGA5GTQw/viewform?usp=sf_link