Uudised

Eesti Kirjandusmuuseum käivitas aprillist üritustesarja “Soome-ugri kirjanduskohvik” ehk SUKK. 

Kolmas kohtumine toimub 12. juunil,  kell 17.00 Eesti Kirjandusmuuseumi saalis.

Sel korral "maitseme" ungari luulet. Tähelepanu keskmes on luuletaja Sándor Petőfi luuletus Nemzeti Dal (Rahvuslaul).

Külla tulevad eksperdid: fennougrist Tõnu Seilenthal ja TÜ ungari keele lektor Krisztina Tóth.

Kirjanduskohviku idee seisneb selles, et teisi keeli avastatakse erinevate meelte abil; sama kirjandusteos kõlab eri keeltes ja nii saavad osalejad “maitsta” võõrast keelt seda kõneldes, sest iga keel ilmutab end täies kordumatuses ja unikaalsuses.

Iga SUKK-i sündmus pühendatakse ühele soome-ugri kirjandusteosele ja selle tõlgetele teistesse keeltesse.

Kohtumised toimuvad vabas õhkkonnas tee-/kohvilauas vastava rahva küpsetistega.

Kirjanduskohvik kaasab eksperte, kes räägivad teose tekkimisloost ja selle tõlkimise iseärasustest, teksti mõistmise raskustest ja tõlgendamisest. Samuti kutsutakse osalema professionaalseid tõlkijaid, kes saavad esitada teose oma tõlkeversioone ja rääkida tõlkimise köögipoolest.

Registreerumine: bit.ly/3MVhYm3

Vestlust modereerib teadur Segei Troitski.

Kohtume igakuiselt kuni detsembrini, v.a juuli ja august, sest siis puhkame.

Kõik huvilised on teretulnud.

Kolmanda kohtumise fotod on leitavad siit >>>

“Soome-ugri kirjanduskohvikut” toetab Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi Hõimurahvaste programm (projekt “Soome-ugri kirjanduskohvik SUKK”)