Uudised

Neljapäeval, 20. märtsil algusega kell 14.00 toimub Eesti Kirjandusmuuseumis seminar „Vladimír Macura – eesti kirjanduse tõlkija ja tutvustaja Tšehhis“.

Seminar on pühendatud  tšehhi kirjandusteadlasele, kirjanikule, tõlkijale ja estofiilile Vladimír Macurale (1945–1999). Macura teened eesti kirjanduse ja kultuuri tutvustajana Tšehhis on märkimisväärsed: tänu Macurale on tšehhi keelde jõudnud Jaan Krossi, Mati Undi, Arvo Valtoni, Enn Vetemaa, Aimeé Beekmani proosa ning Betti Alveri luule, samuti on ta kirjutanud pikema uurimuse A. H. Tammsaare loomingust. Lisaks kirjanduslikule tegevusele oli Macura ka poliitiliselt aktiivne. 1970. aastate algul oli ta üks Läänemere Liidu algatajatest, 1991. aastal asutas Macura Tšehhi-Eesti klubi. Läänemere Liit koondas neid tšehhe, kes toetasid Balti riikide vabaduspüüdlust. 1990. aastatest alates hakkas liit korraldama avalikke poliitilisi üritusi. Suurem osa Macuraga seotud materjalidest asuvad Eesti Kultuuriloolises Arhiivis Leo Metsari fondis (390).

Seminari kava:

14.00–14.10 Kristi Metste, Tervitussõnad

14.10-14.40 Iivi Zájedová, Läänemere Liit ja Vladimír Macura

14.40-15.10 Küllike Tohver, Macura ja Eesti, natuke tõlkelist mängulusti ja kirjanduslikke müstifikatsioone

Pärast ettekandeid esinevad Praha Tantsukonservatooriumi õpilased.

Olete oodatud!