Uudised

25. aprillil toimub veebiseminar "Folkloori säilitamine modernses arhiivis: välitööde ja dokumenteerimise küsimused Euroopa praktika kontekstis" 

Seminar keskendub modernse folklooriarhiivi tegevustele: pärimuse kogumine, säilitamine, uurimine ja taaskasutamine muutuvas ajaloolises kontekstis. Arhiiviallikatel on mõõtmatult suur roll kultuurilise identiteedi loomisel, mineviku mõistmisel ja tänapäeva mõtestamisel, sealjuures ka ühise rahvusliku kultuuripärandi kujundamisel ja säilitamisel. Arhiivimaterjalide säilitamise teema on eriti esile kerkinud alates Venemaa sissetungist Ukrainasse 2022. aastal. Seminari üks keskseid eesmärke on tutvustada Ukraina folkloristide tegevust eriti käimasoleva sõja ajal, kuid samuti vähetuntud materjale nii eesti kui ukraina pärimuskogudest, heita valgust eesti ja ukraina kultuurisidemetele ja luua ka uusi teaduskontakte. 

Seminar toimub Ukraina Teaduste Akadeemia M. Rylsky nimelisest Kunstiuuringute, Folkloristika ja Etnoloogia Instituudi ja Eesti Kirjandusmuuseumi 2024. aastal sõlmitud koostöölepingu raames. Korraldajad: Inna Lisniak, Taive Särg, Mari Väina

Seminari töökeel on inglise keel. 

Koosoleku link: Join the meeting now

Meeting ID: 378 685 722 201

Passcode: vb9z9sf7 

Kontakt: inna.lisniak@folklore.ee

Kava

9:15–9:30 Avasõnad

Korralduskomitee tervitus
Risto Järv,  Eesti Rahvaluule Arhiivi juhataja
Myroslava Karatsuba, Ukraina Teaduste Akadeemia M. Rylsky nimelise Kunstiuuringute, Folkloristika ja Etnoloogia Instituudi tegevdirektor

 
9:30–10:30
Session 1. Moderator: Taive Särg 

1. Ave Goršič
Cultural Identity, Security and Power – Reflections of Societal Notions from the Perspective of Folklore Archives

2. Oksana Mykytenko
Digital Repository for the Preservation of Folklore Collections: An Inter-South-Slavic Project of Scholarly Expertise

3. Olesia Naumovska, Nataliia Khomenko, Iryna Baramba
Folklore Archiving: Experience of the Department of Folklore Studies at Taras Shevchenko National University of Kyiv
 
10:30–10:45 VÄIKE VAHEAEG
10:45–11:45
Session 2. Moderator: Taive Särg 

4. Larysa Vakhnina
Folklore of National Minorities in Archival Sources of M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the NAS of Ukraine 

5. Olena Chebanuk
Problems with the Publication of the Materials of the Ethnographic Commission of the Ukrainian Academy of Sciences during 1920–1930

6. Inna Lisniak 
Ukrainian Musical Folklore in the Estonian Folklore Archives: A View Through Changing Historical Contexts

11:45–12:30 LÕUNA

12:30–13:30
Session 3. Moderator: Oksana Letychevska

7.  Tetiana Brovarets
Folklorist’s Fieldwork While Eliminating the Consequences of Hostilities: on the Author’s Experience in the Ranks of a Volunteer Building Battalion Dobrobat, Kyiv and Chernihiv divisions, Ukraine, 2022–2024

8. Iryna Koval-Fuchylo 
Oral History of Resettlement from the Flood Zone: from Construction (1950–1980s) to the Destruction of the Kakhovka Dam (2023)

9. Olha Petrovych, Mari Sarv 
Preserving and Analysing Folk Songs in the Digital Age: Open Science and Research Infrastructure

13:30–13:45 VÄIKE VAHEAEG

13:45–14:45
Session 4. Moderator: Inna Lisniak

10. Oleksii Dedush, Maryna Oliynyk 
The Colonial Policy of the Russian Empire Towards Ukrainian Cultural Life: Ukrainian Archival Materials from the 19th Century

11. Maryna Oliynyk 
Popularisation of Ukrainian Culture in the Estonian Film The Smerichka Ensemble Performs (1975) from the Collection of the Estonian Television Archives

12. Janika Oras
Tartu Ukrainian Folk Song Circle and the Songs from Archival Sources: The Journey of an Estonian Folklore Revivalist

14:45 Kokkuvõte: Taive Särg